-
1 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) asustarfrighten vb asustar / dar miedotr['fraɪtən]1 asustar, espantar■ you frightened me! ¡me has asustado!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto frighten somebody into doing something hacer que alguien haga algo con amenazasto frighten somebody to death dar un susto de muerte a alguiento frighten the life out of somebody dar un susto de muerte a alguienfrighten ['fraitən] vt: asustar, espantarv.• amedrentar v.• amilanar v.• asombrar v.• asustar v.• atemorizar v.• espantar v.• sobresaltar v.'fraɪtṇa) ( scare) asustarb) ( intimidate) asustar, amedrentarPhrasal Verbs:['fraɪtn]VT asustarto be frightened — tener miedo (of a)
don't be frightened! — ¡no te asustes!
she is easily frightened — se asusta con facilidad, es asustadiza
I was frightened out of my wits or to death — estaba aterrorizado
* * *['fraɪtṇ]a) ( scare) asustarb) ( intimidate) asustar, amedrentarPhrasal Verbs: -
2 frighten
frighten ['fraɪtən]effrayer, faire peur à;∎ stop it, you're frightening me! arrête, tu me fais peur!;∎ to frighten sb out of doing sth dissuader qn de faire qch en lui faisant peur;∎ to frighten sb into doing sth faire peur à qn pour qu'il fasse qch;∎ he is easily frightened il s'effraie pour un rien;∎ these animals are easily frightened ces animaux s'effarouchent d'un rien;∎ to frighten sb to death or out of their wits, to frighten the life out of sb faire une peur bleue à qnfaire fuir (par la peur); (animal) effaroucher;∎ the burglars were frightened away by the police siren effrayés par la sirène de police, les cambrioleurs ont pris la fuite(b) (intimidate) chasser, faire peur à, faire fuir;∎ rising inflation has frightened off potential investors l'inflation croissante a fait fuir les investisseurs potentiels -
3 frighten
frighten [ˈfraɪtn]• did he frighten you? est-ce qu'il vous a fait peur ?[+ birds] effaroucher ; [+ children] chasser (en leur faisant peur) ; [+ buyers, investors] faire fuir* * *['fraɪtn]transitive verb faire peur à, effrayerto frighten somebody into doing — faire tellement peur à quelqu'un qu'il/elle finit par faire
Phrasal Verbs: -
4 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) skremme, gjøre reddskremmeverb \/ˈfraɪt(ə)n\/1) skremme, gjøre forskrekket, gjøre redd2) bli skremt, bli reddjeg er redd, og jeg er ikke lettskremtfrighten somebody into doing something skremme noen til å gjøre noefrighten somebody off skremme noen bortfrighten somebody out of his wits skremme vettet av noenfrighten somebody to death skremme livet av noen -
5 frighten
verbпугатьfrighten awayfrighten intofrighten offfrighten out ofSyn:scare, startle, terrifyAnt:calm, comfort, quiet, soothe, tranquillize* * *(v) испугать; пугать* * ** * *['fright·en || 'fraɪtn] v. пугать, перепугать, страшить, стращать, тревожить* * *испугатьнапугатьпугайтепугатьспугиватьспугнутьстрашитьустрашатьустрашить* * *пугать -
6 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) assustar* * *fright.en[fr'aitən] vt+vi 1 amedrontar, meter medo a, atemorizar-se, aterrar, alarmar, espantar, assustar(-se), intimidar. 2 (seguido de away, off, out, into) afugentar, espantar. he frightened away the cat / ele espantou o gato. to be frightened (of) ter medo de. to frighten into convencer sob ameaça. to frighten one out of one’s wits fazer alguém perder a cabeça de medo. -
7 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) prestrašiti* * *[fráitən]transitive verb(pre)strašitito be frightened at s.th. — bati se česa -
8 frighten
-
9 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) hræða -
10 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) izbiedēt; nobiedēt* * *izbiedēt, nobiedēt; aizbiedēt -
11 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) išgąsdinti -
12 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) polekat, vystrašit* * *• vystrašit• vylekat -
13 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) nastrašiť* * *• vydesit• vylakat (sa)• polakat• nalakat (sa) -
14 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) a speria -
15 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) τρομάζω -
16 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) effrayer -
17 frighten
verb (to make (someone) afraid: She was frightened by a large dog.) amedrontar -
18 frighten
verb transitiveവിറപ്പിക്കുക, പേടിപ്പിക്കുക, ഭയപ്പെടുത്തുക, വിരട്ടുക -
19 frighten
------------------------------------------------------------[English Word] be frightened[Swahili Word] -gutuka[Part of Speech] verb[Derived Word] gutua v------------------------------------------------------------[English Word] become frightened[Swahili Word] -jawa na hofu[Part of Speech] verb[Derived Word] -jaa V, hofu N------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -bumbuaza[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -bumburusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -chakarisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -charakisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -chesha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -cha------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -gutua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -ingua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -ogofisha[Part of Speech] verb[Derived Word] ogopa V------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -ogofya[Part of Speech] verb[Derived Word] ogopa V------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -sisimsha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -sisimusha[Part of Speech] verb[Class] causative------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -tisha[Part of Speech] verb[Swahili Example] nayaogopa yale macho yake yanavyonitisha [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] frighten[Swahili Word] -tishwa[Part of Speech] verb[Derived Word] tisha V------------------------------------------------------------[English Word] frighten (someone)[Swahili Word] -hofisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] frighten someone[Swahili Word] -kurupusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
20 frighten
transitive verb[Explosion, Schuss:] erschrecken; [Gedanke, Drohung:] angst machen (+ Dat.)be frightened at or by something — vor etwas (Dat.) erschrecken
be frightened to death — (fig.) zu Tode erschrocken sein
Phrasal Verbs:- academic.ru/101560/frighten_away">frighten away* * ** * *fright·en[ˈfraɪtən]I. vt▪ to \frighten sb jdn erschrecken, jdm Angst machento \frighten sb to death jdn zu Tode erschreckento \frighten sb into silence/submission jdn zum Schweigen/Aufgeben bringenII. vi erschreckento [not] \frighten easily [nicht] leicht Angst bekommen* * *['fraɪtn]1. vt(= give a sudden fright) erschrecken, Angst einjagen (+dat); (= make scared) Angst machen (+dat), Angst einjagen (+dat); (idea, thought) ängstigen, Angst or Furcht einflößen (+dat)I'm not easily frightened — ich fürchte mich nicht so schnell, ich habe nicht so schnell Angst; (with threats etc) so schnell or leicht kann man mir keine Angst machen
to be frightened by sth — vor etw (dat) erschrecken
to frighten sb into agreeing to sth — jdm solche Angst machen, dass er/sie einer Sache (dat) zustimmt
2. vishe doesn't frighten easily — so leicht fürchtet sie sich nicht; (with threats etc) so schnell or leicht kann man ihr keine Angst machen
* * *frighten [ˈfraıtn]A v/tfrighten sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tut;frighten sb out of doing sth jemanden davon abschrecken, etwas zu tun;frighten sb to death jemanden zu Tode erschrecken;a) er erschrickt leicht, er ist schreckhaft,b) man kann ihm leicht Angst einjagen oder machen* * *transitive verb[Explosion, Schuss:] erschrecken; [Gedanke, Drohung:] angst machen (+ Dat.)be frightened at or by something — vor etwas (Dat.) erschrecken
be frightened to death — (fig.) zu Tode erschrocken sein
Phrasal Verbs:* * *v.beängstigen v.einschüchtern v.erschrecken v.(§ p.,pp.: erschrak, ist erschrocken)ängstigen v.
См. также в других словарях:
frighten — ► VERB 1) cause to be afraid. 2) (frighten off) drive away by fear. DERIVATIVES frightened adjective frightening adjective frighteningly adverb … English terms dictionary
frighten — verb (T) 1 to make someone feel afraid: Don t stand so near the edge, you re frightening me! | frighten sb to death/frighten sb out of their wits (=make someone feel extremely afraid): She ll be frightened to death when she sees the way you drive … Longman dictionary of contemporary English
frighten — verb ADVERB ▪ really ▪ The prospect of war really frightens me. ▪ almost ▪ easily ▪ a man who doesn t frighten easily (= become frightened easily) … Collocations dictionary
frighten away — verb cause to lose courage (Freq. 1) dashed by the refusal • Syn: ↑daunt, ↑dash, ↑scare off, ↑pall, ↑frighten off, ↑scare away, ↑scare … Useful english dictionary
frighten off — verb cause to lose courage dashed by the refusal • Syn: ↑daunt, ↑dash, ↑scare off, ↑pall, ↑scare away, ↑frighten away, ↑scare • … Useful english dictionary
frighten into — [phrasal verb] frighten (someone) into (doing something) : to cause (someone) to do (something) because of fear The insurance agent tried to frighten her into buying the most expensive flood insurance. They frightened the boy … Useful english dictionary
frighten away/off — [phrasal verb] frighten (someone or something) away/off : to cause (someone or something) to go away or stay away because of fear The dog frightened the prowler away. Tourists have been frightened off by the violence in the city. • • • Main Entry … Useful english dictionary
frighten out of — [phrasal verb] frighten (someone) out of (doing something) : to keep (someone) from (doing something) because of fear Bad economic news has frightened people out of putting their money in the stock market. • • • Main Entry: ↑frighten … Useful english dictionary
frighten — 1660s, from FRIGHT (Cf. fright) + EN (Cf. en) (1). Related: Frightened; frightening. The earlier verb was simply fright (O.E. fyrhtan) to frighten … Etymology dictionary
frighten — I verb affright, alarm, browbeat, bully, bullyrag, cow, daunt, deter, disquiet, exterrere, fright, give cause for alarm, horrify, intimidate, menace, panic, petrify, raise apprehension, scare, shock, shock with sudden fear, startle, strike with… … Law dictionary
frighten — verb cause to be afraid. ↘(frighten someone off) drive someone away by frightening them. Derivatives frightened adjective frightening adjective frighteningly adverb … English new terms dictionary